Jul 232013
 

Este tutorial Traducir El Tema Suffusion En Español te ayudará a traducir el tema Suffusion en Español. Estas instrucciones también sirven para traducir Suffusion a otro idioma.

Información: Solo se traduce la parte delantera del tema Suffusion. No se traduce la parte trasera “back-end” en «Suffusion Options».

Lo que necesitas:

1) Un archivo de Suffusion con los archivos de traducción españoles. Encontraras todos los archivos necesarios y traducidos en este enlace.

2) Un programa de ftp o acceso a cpanel en tu servidor. Yo uso FileZilla que es gratuito.

3) Un editor de texto, yo uso notepad en Windows.

Consejo: Recuerde que debes de guardar los cambios. Si tienes dudas, es mejor que crees una copia de seguridad por si acaso.

 

1 ) El texto siguiente «Posted by» será el ejemplo de lo que se va a traducir a español. Ver siguiente imagen.

sin-traducir-suffusion

2 ) Vamos a añadir una carpeta a nuestro tema infantil «suffu-scion». Es necesario crear la carpeta de traducción translation. Ver siguiente imagen.

traducir-suffusion-carpeta

3 ) Hay que asegurarse que la carpeta tenga los atributos correctos. En WordPress todas las carpetas deben tener los atributos 755. Si utilizas el programa ftp FileZilla, haz clic con el boton derecho del raton en la carpeta de tu servidor para ver y cambiar los atributos. Ver siguiente imagen.

traducir-suffusion-atributos

4 ) Los siguientes archivos fueron descargados y extraidos del archivo que  bajaste. Dos archivos extraidos:

1 ) es_ES.mo
2 ) es_ES.po

Ver siguiente imagen.

traducir-suffusion-archivos-es

5 ) Copia los dos archivos en la nueva carpeta creada en el paso 2 ).

Archivos para copiar:

1 ) es_ES.mo
2 ) es_ES.po

Recuerde que estos archivos se descargaron desde el URL de arriva y extraidos localmente a tu disco duro. Ver siguiente imagen.

traducir-suffusion-carpeta-es

6 ) Haga clic en la carpeta de la raíz de tu instalación de WordPress en tu servidor. En este tutorial yo estoy usando wptest. Busque el siguiente archivo wp-config.php y bájelo a su ordenador «computadora» para que se pueda editar el archivo. Ver siguiente imagen.

traducir-suffusion

7 ) Abra el archivo con un editor de texto. Yo uso notepad en windows. Busque la línea

define (‘WPLANG’,»); << — si no existe, tienes que agregarlo.

Ver siguiente imagen.

traducir-suffusion-wpconfig

8 ) Agrega tu código del idioma. En este tutorial estoy traduciendo suffution al español por lo que añado es_ES. Guarde el archivo. Ver siguiente imagen.

traducir-suffusion-wpconfig-es

9 ) Sube wp-config.php de nuevo al mismo directoria donde lo descargaste en el paso 6 ).

10 ) Vuelve a tu navegador y asegúrate de depurar el navegador. Ahora veras el texto traducido, «Escrito por». Hay mas secciones traducidas pero esto lo muestro com ejemplo. Ver siguiente imagen.

traducido-suffusion

Muy sencillo ;)

Espero que hayan disfrutado de este pequeño tutorial.

Suerte ;)

Manuel es un desarrollador web, blogger y aficionado de WordPress.

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)